家具

發佈日期:0000-00-00
"傢俱" 跟 "家具" 有何不同?用法上及兩者解釋又是什麼?.

原文:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1612020204418

栗子 穗 Q:

"  傢俱" 跟 " 家具" 有何不同?用法上及兩者解釋又是什麼?
 
差別在那又該如何應用?
 
  ANS:
 
原文:http://www.twowin.com.tw/teacher/tkword06-10.php
 
TWO WIN  教育網  劉豪老師  主講
 
最正確的用法是「家具」。所謂「家具」是泛指家中所用的各種器具,例如桌椅、沙發…等。但是家庭用具的種類
 實在太多了,才又把它們分門別類為「廚具」、「餐具」、「寢具」、「燈具」……,統稱為「家具」。「傢」字的意
 思,本指傢伙而言,而「傢伙」之本義作「器具」解,器具為人所用者,故從人偏旁;又以家為人生活棲息之所,也是
 器具安置之處,故傢字從家聲。所以「家具」既然是「人」所用的「器具」,因而就有人寫成從人字邊的「傢具」了,
 如此寫法還說得通。不過「傢俱」與「家俱」這兩種寫法則萬萬不可!其原因非常簡單,因為「俱」這個字只作「皆」
 、「都」、「全」解,例如「玉石俱焚」、「一應俱全」、「兩敗俱傷」…。假若你寫「傢俱」或「家俱」,該如何解
 釋呢?「家都」嗎?「家皆」還是「家全」?真的很難自圓其說,所以啊,別再寫「傢俱」或「家俱」啦!

 




上一則   |   回上頁   |   下一則